Négy testvérről szól a történet. Az édesapjuk meghalt, az anyjukkal élnek. Vár rájuk a hosszú vakáció, és nem tudják eldönteni, mit csináljanak. Sajnos nincs pénzük nyaralásra. Találnak egy varázsamulettet, amellyel csak félig lehet varázsolni. Sok izgalmas kaland éri őket a varázstallérral, mert mindent kétszer kell kívánni, különben csak a fele teljesül. Az anyukájuk a végén megismer egy bácsit… – a többire fény derül a könyvben. Olvassátok el, érdemes!

Koller Zsóka

5. osztály

 

(Megjelent az iskolai újság 2010 novemberi számában)

GEORGE MARVELLOUS MEDICINE by Roald Dahl

Georges grandma is very srict and horrid. She likes eating snails and beetles! So he decides to mix her his own recepie of medicine. That should teach her a lesson.

This is a very short but funny story for everyone!

 

NANCY DREW AND THE SECRET OF THE OLD CLOCK by Caroline Keen

Nancy Drew is a detective. She is looking for a missing will. She meets a lot of people and does a lot of people traicing. It is exciting and fun not too long.

There are also more books of her by Caroline Keen.

 

CARBONEL THE PRINCE OF CATS by Barbara Sleigh

A girl called Rosemary finds a cat and an old broom with witch, she can talk to the cat, called Carbonel. But to set him free so he can go back to his kingdom. She has to brake the withes spell.

There is a second book, too, called The Kingdom of Carbonell.

 

MALORY TOWERS by Enid Blyton

A girl, called Darell goes to her new school. With a girl Alicia she gets mixed up in a lot of trouble!

There are five more books with are also very exiting!

 

 

THE MISTERY OF THE SPITEFUL LETTERS by Enid Blyton

 There are four children: Fatty, Daisy, Pip and Bets and a dog, called Buster. Together they solve the mistery of letters in which someone is sending with no name!

 Read it!

(Megjelent az iskolai újság 2010 októberi számában)

– Szméagol megfogadta – mondta ki az első gondolatát.

– Úgy ám, úgy ám drágaszágom – jött a válasz –, megfogadtuk, hogy megvédjük a mi Drágaszágunkat, nem engedjük, hogy az Ő kezébe kerüljön… szoha. De az moszt épp Hozzá megy, lépészről lépészre közelebb hozzá. Cak aszt tudnánk, mit akar vele a hobbit, úgy ám, cak azt tudnánk.

– Én nem tudom. Nem isz teszek ellene. A Gazdáé vagyok: a Drágaszág gazdájáé. Szméagol megfogadta, hogy szegíti a Gazdát.

– Úgy ám, úgy ám, hogy szegíti a Gazdát: A Drágaszág gazdáját. De ha ő volna a Gazda, akkor magán szegítene, úgy ám, ész még cak meg sze szegné a fogadalmát.

– De Szméagol azt mondta, nagyon-nagyon jó lesz. Jó kisz hobbit! Levette a kegyetlen kötelet Szméagol lábáról. Szépen beszélt vele.

– Nagyon-nagyon helyesz, mi, Drágaszágom? Legyünk cak jók, mint a hal, kedveszkém, de önmagunkhoz. Ész ne bántszuk a jó kisz hobbitot, persze, hogy ne.

 

 Jó lények küzdelme, rossz lények megszelidítése, legyőzése. Büszke, ősi hatalomért folyó harc, a rossz hatalmak leküzdése és a jó hatalom újjáélesztése, felállítása. A fenti idézet olyan lénynek (Szméagolnak) a vitája önmagával, aki csak magának akar jót, és célja a GYŰRŰ (Drágaszág) megkaparintása. Ezért mindent képes megtenni, akármiről legyen is szó. Ez a lény sokáig követi a gyűrűhordozót, és a végén akaratlanul is a segítségére lesz.

A sok ocsmány, alattomos nép közötti vándorlás során találkozunk még büszke és hatalmas emberekkel, tündékkel, akik hatalmasságukkal segítik, vagy éppen rontják a küzdelem állását.

Betekinthetünk a hobbitok világába, és bebocsátást nyerhetünk az ember uralma előtti világba.

Bárczy Samu, 6. osztály

(Megjelent az iskolai újság 2010 októberi számában)

Ich empfehle dieses Buch den Leuten, die im Bereich Fahrzeuge interessiert sind.

Dieses Buch bearbeitet die Geschichte des Budapester Vehrkehrsbetriebs [BSZKRT (Budapest Székesfővárosi Közlekedési Rt.) ; FAÜ (Fővárosi Autóbusz Üzem) später die BKV genannt], vom ersten Autobus im Jahre 1912 über das Sozializmus hindurch ganz bis zum Ende der Glanzzeit der BKV in den 90’ Jahren.

Im Buch wird einerseits die Geschichte des öffentlichen Verkehrs in Budapest beschrieben, wie er sich entwickelt hat, wie neue Linien entstanden sind. Andererseits können wir darüber lesen, wie sich die Leute, die damals einen Beruf bei der BKV hatten, auf ihrem Arbeitsplatz gefühlt haben. Heute kommt es vielleicht unglaublich vor, dass sie damals die BKV für einen guten Arbeitsplatz gehalten haben.

Im Buch geht es auch darum, wie es mit der Ikarus Autobus-Fabrik war, und inzwischen können wir auch gute Stories aus den Tagebüchern der Busfahrer und Kontrolleure lesen, die mit schönen Fotos illustriert sind.

Ertsey Ambrus

 

(Megjelent az iskolai újság 2010 októberi számában)